שיפוץ בית ישן והפיכתו לפונקציונלי
שיפוץ בית פרטי

שיפוץ בית ישן והפיכתו לפונקציונלי

אחרי תכנון חדש שהעניקה לו אדריכלית הפנים דפנה גונן, הפך חללו של הבית הוותיק השוכן בשרון לחלל עכשווי, מואר ובהיר, המעניק לדייריו מרחב מחייה נעים

"אין תוכו כברו"- כך אפשר לתאר את הבית הממוקם בשכונה שלווה באחת מערי השרון, שכן מאפייני הסגנון הכפרי של חזותו החיצונית נעלמים כלא היו בחלל שנחשף עם הכניסה אליו. הבית הוותיק, שנבנה לפני עשרים שנה בקירוב, נרכש במטרה לשפצו ועל פרויקט תכנונו המחודש ניצחה אדריכלית הפנים דפנה גונן, המסבירה את שהנחה את התכנון שהגתה עבורו "הבית, שסגנונו הכפרי אופייני לתקופה בה נבנה, היה חשוך בגלל גג רעפים רב שיפועי שכיסה את פתחיו הקטנים, ואלמנטים עשויים עץ כהה שהקנו לו מראה כבד. המטרה העיקרית בעת שיפוץ בית הייתה "לפתוח" אותו כדי לשוות לו חזות אוורירית ומוארת, וכמובן לייצר מרחב מגורים נוח ופונקציונאלי שיתאים לצרכי המשפחה, אשר בפרוגראמה הגדירה את הרצוי לה כבית לגור בו". תהליך התכנון-שיפוץ התנהל כשיתוף פעולה פורה בין גונן ובעלי הבית, תוך פיתוח משותף של "הגדרות מדויקות" כדבריהם, וזהו אולי סוד האיזון ההרמוני שמאפיין את החלל שהתקבל בסיומו.

הסלון, הממוקם נמוך מעט ממישור מפלס הכניסה, מקורה בתקרת עץ גבוהה ומשופעת שנצבעה בלבן ובינות לקורותיה הרחבות הותקנו גופי תאורה.

בשלב הראשון, על מנת להאיר את החלל האפלולי שסבל מהצללה יתירה, טופלה המעטפת: מישורי הרעפים המשופעים ש"רכבו" אחד על השני קוצרו, והפתחים הקטנים שהיו נתונים במסגרות עץ כהה הורחבו והותקנו במסגרות אלומיניום בלגי בחלוקה נקייה.

חלל הפנים לפני שיפוץ בית השתרע על ארבעה חצאי מפלסים וכלל חלל מבואה גבוה ופתוח שהתנשא עד רום תקרת הבית. התכנון החדש נרקם על בסיס חלוקה זו ובהתייחס אליה, כאשר השינוי העיקרי בוצע במפלס העליון, שמבנה שטחו נגזר מהחלל הגבוה- מעין גשר פתוח שהוביל למסדרון חדרים, וחללו ככלל היה צפוף למדי. על מנת להגדילו ולייצר בו מרחב נעים למחיה, "ביטלה" גונן את הגובה הכפול וסגרה אותו באמצעות תוספת בנייה המקרה את המבואה במפלס הכניסה ובמקביל מייצרת שטח רצפה נוסף במפלס העליון. לצד הרחבה זו "גולחה" הקומה מכל מחיצות ההפרדה שהיו בה, וחלוקת חדריה בוצעה מחדש בהתאם לשטח שגדל ואפשר לשלב בה גם חדר רחצה נוסף, חדר שירות, וכן אזור משותף, מעין מבואה, בחלקה הקדמי. בתקרה מעליו תוכנן אלמנט בנוי שמשלב בתוכו זכוכית חלבית ותאורה כשהוא מדמה אגב כך  סקיילייט, ובצדו הפונה לכיוון הסלון הותיר התכנון חלק פתוח- כעין מרפסת המאפשרת להשקיף מטה ולקיים קשר עין ישיר עם חלל הסלון המצוי במפלס הכניסה. במפלס האמצעי שוכנת יחידת ההורים המפנקת, שכוללת חדר רחצה גדול וחדר ארונות בעל ממדים נדיבים, ובמפלס התחתון חדר העבודה, חדר נוסף לאירוח עם חדר רחצה, ושירותים המשמשים גם כשירותי אורחים.

  

המטבח: מרחב נוח המשלב יחידת ארונות תחתיים, יחידת קיר המאכלסת בתוכה את מכשירי החשמל, ויחידת אי גדולה במרכז החלל . "מטבחי סמל".
"הסלון הקטן" / פינת המשפחה שבמפלס הכניסה. עיצוב בגווני שחור לבן מוקפד ונוח כאחד, לבילוי משפחתי בצוותא. נגרות: "נגריית ששינוי"

מפלס הכניסה נותר "בגדול" כשהיה לפני שיפוץ בית, כאשר תוספת של אלמנטים מבניים שונים שדרגה את חזותו ואף את הפונקציונאליות שלו. כך, למשל, באזור המבואה, שטרום השיפוץ השתרע כמרחב פתוח ללא כל הפרדה בינו לבין אזור "הסלון הקטן"/פינת משפחה המצוי מימינו, כעת לאחר שיפוץ בית נבנה קיר המגדיר אותם כשני אזורים, ובתוך כך משווה לפינת המשפחה יתר אינטימיות ואף מנוצל לשילוב ארון מלתחה נוח. לאותה מטרה נבנו גם שלושה עמודים המפרידים בין פינת המשפחה וגרם המדרגות, מסייעים אף הם לתיחומה האינטימי ומייצרים עניין צורני.

החלל המרווח בצדו השני של אזור המבואה מכיל בשטחו את המטבח ופינת האוכל, והסלון ממוקם מהלך שתי מדרגות נמוך ממישור המפלס- חלל גבוה ורחב ידיים מקורה בתקרת עץ משופעת. בחלל זה ניצלה גונן את הרחבת פתחי המעטפת ל"עיבוי" הקירות המפרידים ביניהם, ורתמה אותם לטובת שילוב אלמנטים שתכננה: בקיר אחד שולב קמין אינטגראלי, בשני הושקעו תשתיות הבידור, ובחלק העליון של כל אחד מהם שולבה גומחה אופקית צרה שבתוכה הותקנה תאורה. הפרשי העומק שנוצרו עם עיבוי הקירות מזכים את החלונות באדנים פנימיים רחבים התורמים ממד נפחי ומונעים מראה "שטוח", ואופן החלוקה בין הקירות לבין הפתחים מייצר מקצב סימטרי נקי העוטף את החלל כמסגרת נעימה לעין. הצורך להאיר את החלל שימש קו מנחה בעת שיפוץ בית ובשל כך נבחרו חומרים ופרטים ליצירת מרקם בהיר ואוורירי: ריצוף באריחי שיש ורנה/סמנה גדולים 90X 90 וקירות שמרביתם נצבעו בלבן, ובכלל זה תקרת העץ המשופעת של הסלון שבינות לקורותיה הרחבות הותקנו גופי תאורה שקועים. עיצוב הפנים, שכל פרט בו תוכנן ובוצע על פי הנחיות מדויקות של גונן, מגלם מראה עכשווי ומודרני, ונשען בעיקר על גווני שחור ולבן עם נגיעות של חומרים, צבעים או פריטים היוצקים לתוכו תוכן אסתטי חמים, דוגמת קיר מחופה שליכט בסלון, לבני פירוק ששולבו בחלל גרם המדרגות, או מוטיבים פיסוליים מעודנים שנשזרו בעיצובו של מעקה הברזל המלווה אותו - ציפורים חינניות, דימוי של משיכת חבל, או דמויות של אם ובנה. סגנון העיצוב בכללו נקי, ופריטי הריהוט והנוי מאופיינים בהידור מאופק- אלגנטיים אך לא "מרוחקים" ו/או פורמאליים מידי. כך, למשל, פינת הישיבה בסלון מרשימה בחזותה המתקבלת מספה וצמד כורסאות שחורות ועמוקות במיוחד שבהחלט מזמינות לשקוע בתוכן, כששפע כריות בגוונים תואמים ומרקמים עשירים וגוף תאורה מסוגנן שמשתלשל מעל משלימים את עיצובה.

מעט מעל הסלון מצוי המרחב בו ממוקמים המטבח ופינת האוכל, כשהם מקיימים עמו קשר עין ישיר מחד, ומוגדרים בבירור כאזורים נפרדים מאידך. בגונו הלבן (צבע בתנור) מדגיש המטבח את אווריריות החלל, ועיצובו המשלב יחידת אי גדולה במרכז, שורת יחידות תחתיות ויחידת קיר המכילה את אביזרי החשמל, מייצר מרחב נוח ופונקציונאלי מאד. הסלון הקטן הוא אזור שנועד ל"ביחד" משפחתי, וזרימת החלל ככלל, שמשמרת פתיחות וקשרי עין ישירים בין אזור לאזור, שוזרת תחושת חמימות נעימה בתוך העיצוב המוקפד.

  

יחידת השינה במפלס הביניים. ריצוף בפרקט אלון טבעי מוברש, ועיצוב בגווני שחור לבן עם תוספת של עניין שונה שמעניק קיר בסגול חציל.
מעטפתו הכפרית של הבית הוותיק לאחר השיפוץ. תכנון וביצוע גינה: בועז מרקוביץ, תאורת גן: אופק תאורה", פתחים: "ויטראז'" .

יחידת השינה של ההורים מגלמת אף היא את שפת השחור לבן של העיצוב, אך מוסיפה לה מוקד של עניין שונה עם קיר שנצבע בסגול חציל, וחדרי הילדים כמו חדרי ילדים, מעוצבים בצבעוניות עליזה. אחד הבונוסים הגדולים של הבית הוא פתחי היציאה הרבים לגינה הסובבת אותו, שמייצרים נגישות נוחה אליה מכל אזור במפלס הכניסה וקשר הדוק עם חלל הפנים. עיצובה המפנק שהביא בחשבון כל פרט בעת שיפוץ בית משלב אזורים מותאמים לצרכי המשפחה, כמו למשל, מדשאה עם משחקים בה יכולים הילדים להשתעשע, פינת אוכל לאירוח בחוץ, או כורסאות שיזוף לתפוס עליהן שלווה. בתוך כך, משתלבים בה עצי פרי וזית, צמחייה מגוונת העוטפת אותה, ומשטח דק שעוקב אחר הפרשי המישורים של מפלס הכניסה, ובנוי בהתאם. פינת ישיבה נעימה מצויה אף בסמוך לדלת הכניסה, כשהיא מזכירה משהו את הממד הכפרי של המעטפת, אשר למרות שאינו בא לידי ביטוי בתוך חלל הפנים, הוא מחלחל לתוכו בדרך סמויה כלשהי ומעשיר אותו בארומה טובה השמורה לערכי וותק- אכן בית לגור בו.

מתוך מגזין 103: "מרחב מחייה"

כתבות נוספות

עיצוב מול אלגוריתם
אדריכלות
עיצוב מול אלגוריתם
עיצוב חדר ארונות מודרני
עיצוב סלון
עיצוב חדר ארונות מודרני
שחזור ושיפוץ מבנה ותיק לכדי בית מגורים
שיפוץ בית פרטי
שחזור ושיפוץ מבנה ותיק לכדי בית מגורים
אינטימיות מודרנית בדירה משודרגת
עיצוב פנים
אינטימיות מודרנית בדירה משודרגת
שתיים הן ולא יודעות: דירת משפחה המכילה שתי דירות נפרדות
עיצוב פנים
שתיים הן ולא יודעות: דירת משפחה המכילה שתי דירות נפרדות
להיות שם
עיצוב חנויות
להיות שם
בלי רישיון נהיגה אבל עם חוש עיצוב מנצח - כך תכנן שי דויד אולם תצוגה לרכבי יוקרה
עיצוב פנים
בלי רישיון נהיגה אבל עם חוש עיצוב מנצח - כך תכנן שי דויד אולם תצוגה לרכבי יוקרה
מחסרון ליתרון
שיפוץ בית פרטי
מחסרון ליתרון
מוזיאון ה-1000 - פרדיגמה חדשה לגורדי שחקים- מעטפת עמודי בטון שמשמשים כהגנה מפני רוחות חזקות
אדריכלות
מוזיאון ה-1000 - פרדיגמה חדשה לגורדי שחקים- מעטפת עמודי בטון שמשמשים כהגנה מפני רוחות חזקות
הו מה יפים הלילות הקסומים
עיצוב חדרי ילדים
הו מה יפים הלילות הקסומים
ראיון עם האדריכל יפתח הררי
אדריכלות
ראיון עם האדריכל יפתח הררי
גינה נאה: תתפלאו אנו מבלים בה כ-300 ימים בשנה
עיצוב גינות
גינה נאה: תתפלאו אנו מבלים בה כ-300 ימים בשנה
Ana Yela- Marrakesh
עיצוב מסעדות ובתי קפה
Ana Yela- Marrakesh
עיצוב בירוק - מנימליזם ארוג - מיצב
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב בירוק - מנימליזם ארוג - מיצב
עיצוב בית עם נוף הים - בית פרטי באשדוד
אדריכלות
עיצוב בית עם נוף הים - בית פרטי באשדוד
הצבע חזר ללחיי מילאנו - חלק ראשון
עיצוב פנים
הצבע חזר ללחיי מילאנו - חלק ראשון
תכנון ועיצוב בית בטבעון
אדריכלות
תכנון ועיצוב בית בטבעון
Natural Water as Cultural Water - הפרויקט שזה בתחרות ASLA 2013
אדריכלות
Natural Water as Cultural Water - הפרויקט שזה בתחרות ASLA 2013
בדר אלומיניום: קווי יצור חדישים ומגוונים ומענה לכל פרויקט
חומרים וטכנולוגיות
בדר אלומיניום: קווי יצור חדישים ומגוונים ומענה לכל פרויקט
בניה ירוקה - ניצול ושימור אנרגיה
אדריכלות
בניה ירוקה - ניצול ושימור אנרגיה
היא אוהבת מודרני, הוא אוהב כפרי – התוצאה נפלאה!
עיצוב פנים
היא אוהבת מודרני, הוא אוהב כפרי – התוצאה נפלאה!
ויהי אור
חומרים וטכנולוגיות
ויהי אור
על קו התפר
עיצוב פנים
על קו התפר
מחשבה מייצרת מציאות
עיצוב פנים
מחשבה מייצרת מציאות
למה רוצים להרוס את האודיטוריום המרשים בטביליסי?
אדריכלות
למה רוצים להרוס את האודיטוריום המרשים בטביליסי?
החשיבה של פרנק לויד רייט בניו-יורק, דמותו של מיק ג'אגר בלונדון ועוד  מתוך מדור "עיצוב סובב עולם" מגזין בית ונוי
אדריכלות
החשיבה של פרנק לויד רייט בניו-יורק, דמותו של מיק ג'אגר בלונדון ועוד מתוך מדור "עיצוב סובב עולם" מגזין בית ונוי
גולמט: ה- CUSTOM MADE כנוסחה לבנייה ירוקה במיטבה
חומרים וטכנולוגיות
גולמט: ה- CUSTOM MADE כנוסחה לבנייה ירוקה במיטבה
סקירה על חיפויים: פנים או חוץ קשים או רכים
עיצוב פנים
סקירה על חיפויים: פנים או חוץ קשים או רכים
'קיר  אמיר'
חומרים וטכנולוגיות
'קיר אמיר'
מעצבי פנים – דואגים עבורכם גם לצל
מעצבי פנים
מעצבי פנים – דואגים עבורכם גם לצל
עיצוב משרד וטרנדים בעולם שולחנות הכתיבה
עיצוב משרדים
עיצוב משרד וטרנדים בעולם שולחנות הכתיבה
תכנון גינה בגליל העליון
עיצוב גינות
תכנון גינה בגליל העליון
מה התחדש בחנויות?
עיצוב חנויות
מה התחדש בחנויות?
"דייקתי עבורם בית ייחודי, הם לא רצו 'קופי פייסט'"
עיצוב פנים
"דייקתי עבורם בית ייחודי, הם לא רצו 'קופי פייסט'"
כלים להתמודדות עם האתגר המפחיד בסידור הבית - הניירת
עיצוב פנים
כלים להתמודדות עם האתגר המפחיד בסידור הבית - הניירת
ליצור מקור הצללה מעוצב בחצר הבית או המרפסת
עיצוב גינות
ליצור מקור הצללה מעוצב בחצר הבית או המרפסת
עולם ומלואו – פרזול
עיצוב מטבחים
עולם ומלואו – פרזול
בית שהוא אנחנו
שיפוץ בית פרטי
בית שהוא אנחנו
12 טיפים חכמים לסידור ארון הבגדים
עיצוב פנים
12 טיפים חכמים לסידור ארון הבגדים
מגמות העיצוב לשנת 2024 כבר כאן
עיצוב פנים
מגמות העיצוב לשנת 2024 כבר כאן
מדרום קוריאה - בית יוצא דופן בהשראת מלחמת הכוכבים
אדריכלות
מדרום קוריאה - בית יוצא דופן בהשראת מלחמת הכוכבים
אם אתם גרופים של צבע, ושואפים למעט אופטימיות, הגעתם למקום הנכון
עיצוב פנים
אם אתם גרופים של צבע, ושואפים למעט אופטימיות, הגעתם למקום הנכון
לעצב בקליק: מותגי החשמל והריהוט אונליין בדרך לכבוש את הבית (והלב) שלנו
עיצוב פנים
לעצב בקליק: מותגי החשמל והריהוט אונליין בדרך לכבוש את הבית (והלב) שלנו
קרן אור בבית
עיצוב משרדים
קרן אור בבית
מה חדש בעולם החומר?
חומרים וטכנולוגיות
מה חדש בעולם החומר?
חכמה גדולה
חומרים וטכנולוגיות
חכמה גדולה
לשבור את גל החום בבריכה
אדריכלות
לשבור את גל החום בבריכה
מעצבי פנים בישראל
מעצבי פנים
מעצבי פנים בישראל
תכנון ועיצוב משרדי חברת NEXT INSURANCE  בפרויקט אושירה, כפר סבא
עיצוב משרדים
תכנון ועיצוב משרדי חברת NEXT INSURANCE בפרויקט אושירה, כפר סבא
אלמנטים חזקים יוצרים דירה שלא תוכלו לשכוח, ולא בטוח שבמובן החיובי של המילה
עיצוב פנים
אלמנטים חזקים יוצרים דירה שלא תוכלו לשכוח, ולא בטוח שבמובן החיובי של המילה
פשוט צבעוניות
עיצוב פנים
פשוט צבעוניות
הפנטהאוז המפתיע
עיצוב פנים
הפנטהאוז המפתיע
כשפרסום ועיצוב נפגשים
עיצוב משרדים
כשפרסום ועיצוב נפגשים
עיצוב עם ערכים
עיצוב משרדים
עיצוב עם ערכים
נאמנות העובדים במודל ההיברידי
עיצוב משרדים
נאמנות העובדים במודל ההיברידי
בית מודרני מדהים שנבנה באמצעות 4 מכולות
אדריכלות
בית מודרני מדהים שנבנה באמצעות 4 מכולות
טבעי זה הכי
עיצוב פנים
טבעי זה הכי
מקומיות. מקום.  בית.
אדריכלות
מקומיות. מקום. בית.
רחוב בגובה
עיצוב משרדים
רחוב בגובה
עיצוב משרד בקומה גבוהה עם נוף מרהיב
עיצוב משרדים
עיצוב משרד בקומה גבוהה עם נוף מרהיב
המעצבת שמלמדת את הבית להרגיש
עיצוב פנים
המעצבת שמלמדת את הבית להרגיש
משנים פנים לפנים
שיפוץ בית פרטי
משנים פנים לפנים
5 הבתים שאתם אהבתם בשנת 2016
עיצוב פנים
5 הבתים שאתם אהבתם בשנת 2016
על התפר בין חוץ לפנים
עיצוב גינות
על התפר בין חוץ לפנים
כאן גרים בכיף: דופלקס יפהפה בשרון שתוכנן במדויק לאורחות החיים של בני המשפחה- קטנים כגדולים
שיפוץ בית פרטי
כאן גרים בכיף: דופלקס יפהפה בשרון שתוכנן במדויק לאורחות החיים של בני המשפחה- קטנים כגדולים
שבי ציון - מתנוסס באוויר
אדריכלות
שבי ציון - מתנוסס באוויר
האמן היפני מקוטו אזומה
חומרים וטכנולוגיות
האמן היפני מקוטו אזומה
התחלה חדשה בקומה ה־30
עיצוב פנים
התחלה חדשה בקומה ה־30
בנייה ירוקה  - דיור בר קיימא
אדריכלות
בנייה ירוקה - דיור בר קיימא
איזון עדין - תכנון מחדש של בית בשרון
אדריכלות
איזון עדין - תכנון מחדש של בית בשרון
תערוכת הפרוייקטים של כנס INNO 2017 - חלק א'
עיצוב משרדים
תערוכת הפרוייקטים של כנס INNO 2017 - חלק א'
בית החלומות במזכרת בתיה – עיצוב עכשווי שופע
עיצוב פנים
בית החלומות במזכרת בתיה – עיצוב עכשווי שופע
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
עיצוב גינות
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
חושבים לצבוע את הבית לבד? קבלו 10 טיפים חשובים
שיפוץ בית פרטי
חושבים לצבוע את הבית לבד? קבלו 10 טיפים חשובים
עיצוב דירה כשהחוק הוא שאין חוקים
עיצוב פנים
עיצוב דירה כשהחוק הוא שאין חוקים
לא זזה מהחזית: זו חברת אלוטון וכך היא עושה זאת
אדריכלות
לא זזה מהחזית: זו חברת אלוטון וכך היא עושה זאת
אדריכלית: יעל מן מורג
אדריכלות
אדריכלית: יעל מן מורג
עיצוב בית כהרמוניה בין ניגודים
אדריכלות
עיצוב בית כהרמוניה בין ניגודים
מהונג קונג – עיצוב בר-קיימא שהוא גם מחווה לטכנולוגיה מודרנית
אדריכלות
מהונג קונג – עיצוב בר-קיימא שהוא גם מחווה לטכנולוגיה מודרנית
דברים טובים באים באריזות קטנות
אדריכלות
דברים טובים באים באריזות קטנות
מגמות בתחום עיצוב הבית
עיצוב פנים
מגמות בתחום עיצוב הבית
בית סולארי מקיים
אדריכלות
בית סולארי מקיים
אלו נמלי התעופה היפים בעולם!
אדריכלות
אלו נמלי התעופה היפים בעולם!
מהבמה של ביונסה לתערוכה במוזיאון העיצוב בלונדון
מה חדש
מהבמה של ביונסה לתערוכה במוזיאון העיצוב בלונדון
אפיריון סטייל
עיצוב גינות
אפיריון סטייל
כנס inno 2017 - עיצוב סביבת עבודה חדשנית
עיצוב משרדים
כנס inno 2017 - עיצוב סביבת עבודה חדשנית
כשמלחינה יוצרת תערוכה, היא נשמעת אחרת
אדריכלות
כשמלחינה יוצרת תערוכה, היא נשמעת אחרת
בחירת צבעים למעטפת הפנימית של הבית
עיצוב פנים
בחירת צבעים למעטפת הפנימית של הבית
המהפכה החלקה: החומר שמשנה את פני הבית
חומרים וטכנולוגיות
המהפכה החלקה: החומר שמשנה את פני הבית
האם בעתיד לא יזדקקו יותר לאדריכלים?
אדריכלות
האם בעתיד לא יזדקקו יותר לאדריכלים?
עיצוב דירות בבנייה ירוקה
אדריכלות
עיצוב דירות בבנייה ירוקה
הדברת חולדות בבית פרטי למה זה חשוב ומה הסכנות?
שיפוץ בית פרטי
הדברת חולדות בבית פרטי למה זה חשוב ומה הסכנות?
הספא הביתי עולה רמה: 3 טרנדים בעיצוב חדרי אמבטיה
עיצוב חדרי אמבטיה
הספא הביתי עולה רמה: 3 טרנדים בעיצוב חדרי אמבטיה
נפלאות המים
עיצוב חדרי אמבטיה
נפלאות המים
מה הופך חלל עבודה למעבדה עיצובית?
מה חדש
מה הופך חלל עבודה למעבדה עיצובית?
מה מתבשל
עיצוב מטבחים
מה מתבשל
משרדי חברת קווסט
עיצוב משרדים
משרדי חברת קווסט
עיצוב בפריז
עיצוב פנים
עיצוב בפריז
חותָם בקיים
אדריכלות
חותָם בקיים
מהזנחה להזמנה: הדרך להפוך את המרפסת לחלל חי ונעים
עיצוב מרפסות
מהזנחה להזמנה: הדרך להפוך את המרפסת לחלל חי ונעים